The mid-engine C8 rewrote what an American sports car could be — supercar proportions, a naturally aspirated V8 howling right behind the seats, and a price point that makes it one of our most accessible thrill rides.